пʼятниця, 9 березня 2012 р.

Two Elements or « Un petit poisson, un petit oiseau »

Два елементи або «Маленька рибка, маленька пташка»

В мініатюрах середньовіччя часто зустрічаються зображення риби і птаха, символів двох безоднь – нижньої і верхньої, які ніколи не можуть зустрітись. Ну, зовсім як у одній свого часу популярній французькій пісеньці:
 

     «Маленька рибка, маленька пташка
       Раптом закохались
       Але ж як цілуватись
       Коли ти в воді
       Маленька рибка, маленька пташка
       Раптом закохались
       Але ж як
цілуватись
       Коли ти вгорі...»
           Un petit poisson, un petit oiseau
           S'aimaient d'amour tendre
           Mais comment s'y prendre
           Quand on est dans l'eau
           Un petit poisson, un petit oiseau
           S'aimaient d'amour tendre
           Mais comment s'y prendre
           Quand on est là-haut


(Un Petit Poisson Un Petit Oiseau - Juliette Gréco)


Два елементи або «Маленька рибка, маленька пташка»
Техніка:
Вишивка бісером, робота зі шкірою
Матеріали:
Бісер, скляні, склокерамічні намистини, стрази Сваровскі, зворот – шкіра, шкіряний шнурок.
Довжина шнурка: L – 43 см
Розмір кулона: 5х7,5 см


Прикраси продаються, можу відправити у будь-яке місто будь-якої країни поштою (за рахунок замовника). В Києві - віддам особисто. Якщо якась річ вас зацікавила - пишіть, будь ласка, повідомлення на електронну адресу:    

4 коментарі:

Noelia

Que bonito,me encanta.

IZZILAND

Piękna praca!

Halinka

Very beautiful pendant.
Very beautiful poem.
I love green shades,green beads an gemstones.The ground colors in Your pendant make the perfect harmony with the poem You have quoted.
Greetings-Halinka-

Lyra CSM

Fantastic!!!