пʼятниця, 9 березня 2012 р.

Two Elements or « Un petit poisson, un petit oiseau »

Два елементи або «Маленька рибка, маленька пташка»

В мініатюрах середньовіччя часто зустрічаються зображення риби і птаха, символів двох безоднь – нижньої і верхньої, які ніколи не можуть зустрітись. Ну, зовсім як у одній свого часу популярній французькій пісеньці:
 

     «Маленька рибка, маленька пташка
       Раптом закохались
       Але ж як цілуватись
       Коли ти в воді
       Маленька рибка, маленька пташка
       Раптом закохались
       Але ж як
цілуватись
       Коли ти вгорі...»